menu
follow Anita:

04 October 2018

Worldwide Media about Anita Rachvelishvili

 New-York Times - nyti.ms/2NRQUak

 the mezzo-soprano Anita Rachvelishvili, who was a molten-voiced, impetuous and, in crucial moments, affectingly vulnerable Amneris.
That Ms. Rachvelishvili was an outstanding Amneris was no shock. Her performances at the Met in recent years in “Carmen” (her 2011 debut), “Il Trovatore” and “Prince Igor” made her potential in this repertoire clear. 

მეცო-სოპრანო ანიტა რაჭველიშვილი იყო მგზნებარე,მაგრამ ამავე დრო ტკბილ ხმიანი. გადამწყვეტ მომენტებში ძალიან დაუცველი და მგრძნობიარე. ის,რომ ანიტა რაჭველიშვილი გამოკვეთილი, შთამბეჭდავი ამნერისია მოულოდნელი არ არის, მისი წინა წლების წარმოდგენებმა მეტროპოლიტან ოპერას სცენაზე “კარმენში”, “ტრუბადურში” და “პრინც იგორში” ცხადყო მისი პოტენციალი ამ როლში. 
___________

 Opera Wire - bit.ly/2NN04os

At only 34, it is astonishing that the mezzo has already accumulated not only such a collection of challenging interpretations but has managed them with the artistic maturity and insight that many dream of but never achieve even after decades and decades of performing. It makes you wonder about what is to come in the decades to come; she’s certainly on her way to be one of those singers we continue talking about for decades and perhaps centuries to come.

გასაოცარია რომ სულ რაღაც 34 წლის ასაკში მეცო-სოპრანოს არამხოლოდ შეგროვებული აქვს ყველაზე რთულად შესასრულებელი პარტიები, არამედ მოახერხა რომ ეს პარტიები წარმოეჩინა არტისტული სომწიფით და დახვეწილობით. მან მიაღწია უამრავი ადამიანის იმ ოცნებას რომელსაც ზოგჯერ სცენაზე მრავალი წლის მოღვაწეობის შემდგომაც ვერ აღწევენ. ის ნამდვილად იქნება იმ მომღერალთაგანი რომელზეც შესაძლოა ათწლეულების და საუკუნეების შემდეგაც კი ვისაუბროთ. 
___________

 New York Classical Review - bit.ly/2P2qbEM

Brilliant Georgian mezzo Anita Rachvelishvili, whose star rises higher with every appearance. Rachvelishvili is an intense singer of equally enormous power, and she had a chance to show off every shade of her voice on Wednesday. 

არაჩვეულებრივი ქართველი მეცო სოპრანო, ანიტა რაჭველიშვილი, რომლის ვარსკვლავიც ყოველ გამოჩენაზე უფრო მაღლა მიიწევს. რაჭველიშვილი ინტენსიური მომღერალია, რომელიც თანაბრად ფლობს ძალებს და ოთხშაბათს, მას ჰქონდა შესაძლებლობა, ეჩვენებინა მისი ხმის ყველა ელფერი. 
___________

Bachtrack - bit.ly/2Qk1Lqy

It is sometimes suggested that Verdi’s masterpiece should be entitled Amneris instead, as the Egyptian princess who is Aida’s love rival gets to sing one of the most dramatic scenes in the opera. Her anger, anguish and lament in the Judgement Scene can easily steal the show from the title character. She had a strong and attractive chest voice and yet was able to scale the heights of the role at the climax, her final note resonating with power.

ხანდახან ამბობენ რომ ვერდის ამ ოპერას უნდა ერქვას “ამნერისი”,რადგან ეგვიტის ფარაონის ასული ასრულებს ამ ოპერის ყველაზე დრამატულ სცენებს. მისი სიბრაზე, ტკივილი და გლობა “განკითხვის სცენაში” ადვილად ჰპარავს სცენას “აიდა”-ს. ანიტა რაჭველიშვილის მკერდის ხმა იყო მიმზიდველი და ძლიერი და მისი ხმა აძლევდა ყველა შესაძლებლობას რომ თავი წარმოეჩინა ოპერის რთულ და კულმინაციურ მომენტებში. მისი ბოლო მაღალი ნოტი “განკითხვის სცენა”-ში სიძლიერით გამოირჩეოდა. 
___________

Observer - bit.ly/2IrcP2e

she found a sympathetic note in the character: this Amneris was not evil but rather tragically headstrong, finally broken by regret and shame.

ანიტამ იპოვა განსხვავებული ნიუანსი მის ხასიათში,უფრო დადებითი: მისი ამნერისი არ არის ბოროტი,ის არის ტრაგიკულად მიზანმიმართული და საბოლოოდ დანგრეული სინანულისა და სირცხვილისგან.